Diamond Foods Inc. shares fell after the snack food company’s better-than-expected quarterly results were tempered by a challenging outlook.